阿里史社的规模并不大，方圆数百米的寨子里，坐落了几十户人家。几个人一路跟着阿兰走，没走几步，已经到了阿兰家门口。

    许纬辰仔细打量了一下，阿兰家是寨子里寻常的用竹子建成的房屋，前后两栋，都是吊脚的建筑。门口的廊上坐着一个姑娘，看上去并不比阿兰大多少，拿着一个大笸箩，正在淘拣谷物。阿兰说，那就是嫂子，不过不会说汉话。

    嫂子见阿兰回来，又带着些生人，就叽里咕噜地问。许纬辰自然是听不懂，不过可以猜到应该是问自己的来路。

    姑嫂之间的话还没说完，门里面走出一个二十来岁的小伙子来，看见了门外的人和马车，也开始向阿兰问话。阿兰一把扯住小伙子，拉到了许纬辰面前，说道：“阿哥，这位许大叔是外洋来的商人，他们想在我们家借宿。这是我哥哥武利，那位是嫂子美玉。”

    许纬辰连忙拱手施礼说道：“这位小哥，我们是从外洋来贸易的商人，因为不会说土话，所以有劳阿兰姑娘帮我们的忙……”

    “行了，阿兰都对我说了。”武利很直接地打断了许纬辰的话，“你们要在这里住几天？”

    “如果不麻烦的话，我们想打搅三个晚上。”许纬辰看着眼前这个精壮的小伙子，觉得对方显然对自己是有戒心的。

    “嗯，那就住那间吧。”武利说着，用手指了指前面那栋的偏间。

    “太谢谢了！”许纬辰赶紧又作了一揖。

    对于许纬辰的客套，武利的脸上并没有反馈出任何热情，还是冷冷地说道：“还有，这里人的风俗你们也不懂，不要到处跑。等明天天亮了，说给多拔荼听，才能允许你们卖货。”

    “‘多拔荼’就是族长奶奶的意思，凡事都要请她老人家裁断。”阿兰知道许纬辰肯定没听懂，马上解释了一下。

    “是是是。”许纬辰嘴上连声答应，心里却在想，原来这土番还在母系氏族阶段，族长是个女性。

    一行人便卸了马车，马夫把马牵到屋后休息喂养，其余几人就进屋安顿下来。这间屋子里没有什么陈设，可能平时就是待客之用，不过可以避风挡雨睡上一晚也就行了。

    许纬辰问阿兰讨了一个火盆，放上柴生起火，众人把包里的干粮拿了一些出来，用火烤热了吃。武利虽然对大家不冷不热，不过还是让阿兰送了一小罐酱过来，说是社里的特产，让大家尝尝。

    众人一起吃了简单的晚餐，又没有什么事情可做，李书同便取出吉他，招呼大家一起围着火盆唱歌。穿越者和达克莱斯共同知道的歌原本就一首也没有，连《dannyboy》这样的现代意义上的古老民歌，在达克莱斯的时代也还尚未出现。

    好在李书同和达克莱斯一起玩音乐也有一段时间了，教了达克莱斯几首著名的歌曲，现在琴弦一响，李书同便带着大家开始唱《edelweiss》。

    edelweiss，edelweiss，everymorningyougreetme。smallandwhite，cleanandbright，youlookhappytomeetme。blossomofsnowmayyoubloomandgrow，bloomandgrowforever。edelweiss，edelweiss，blessmyhomelandforever。

    《edelweiss》的中文名叫作《雪绒花》，是电影《音乐之声》的插曲，传唱全球。旋律轻柔委婉，加上李书同极富磁性的嗓音，一下子就把阿兰吸引住了。虽然阿兰听不懂歌曲里唱的是什么，却有一种莫名的感动，悄悄地问许纬辰：“大叔，这歌叫什么名字，和我们社里的大不一样。”

    “雪绒花。”

    “雪绒花是一种花吗？”

    “是的，是一种长在西洋高山上的草，开出来的花像雪一样洁白轻盈。”

    “那，雪是什么东西？”

    “雪？”听到阿兰这么问，许纬辰才意识到阿兰生来从未见过下雪。这也难怪，东宁天气炎热，多少年也不会下一次雪，便细心的解释说：“雪是从天上掉下来的，就像下雨。但是雪花很轻，很白，一片一片飘飘荡荡地落下来，落在地上、树上，整个大地白茫茫的一片。”

    “哪里才会下雪呢？我从小到大也没见过下雪。”阿兰说着，嘟起了小嘴。

    “北方才会下雪，那里很冷，下了雪就更冷。不过可以在雪地里堆雪人、滚雪球，可好玩了。”

    “堆雪人、滚雪球……”阿兰怔怔地听着许纬辰的描述，怔怔地望着窗外，好像窗外下起了雪一般。

    一曲唱罢，阿兰觉得意犹未尽，李书同却已经弹起了欢快的旋律，唱起了美国乡村歌曲《takemehome，countryroads》。

    almostheaven，westvirginia。blueridgemountains，shenandoahriver。lifeisoldthere，olderthanthetrees。youngerthanthemountains，growin’likeabreeze。countryroads，takemehome。totheplaceibelong，westvirginia，mountainmama，takemehome，countryroads。

    这首歌在改革开放之初就传入中国，对于生于那个年代的许纬辰来说，有着很不寻常的感受，如果说美国人对这首歌的感受是对家乡的怀念，那么在许纬辰的记忆里，这首歌就是国门初开的那一道缝隙里，吹进来的新鲜空气。

    阿兰没有许纬辰的这许多感触，却只是觉得这首歌欢快流畅、节奏鲜活，忍不住站了起来，伴着歌声跳起了舞。在四位穿越者眼里，阿兰的舞姿算不上多么精彩动人，却是充满了青春的灵气，着实是穿越以来最别具风味的感受了，都高兴地击掌伴奏。

    一曲唱罢，阿兰也收住了舞步，笑呵呵地说要回屋了。

    许纬辰便又叫住阿兰，取了一匣子的印染花布送了给她，又用油纸将黑胡椒和豆蔻各包了一包，也递在了她的手里。

    一匣子印染花布足有一丈长，按照英国商馆的标价，怎么也要四钱银子才行。许纬辰原本说的是“送你几尺做一身衣服”，如今却是送了整整一丈，阿兰一下子就惊呆了，以为许纬辰在说笑。

    “我没说笑啊。你帮了我们大忙，还让你哥哥收留我们，谢你这一点布料是应该的。还有这些香料，都是从南洋运过来的，你们可以尝尝，如果喜欢的话，下次我们再多运一些过来。”许纬辰一脸认真地对着阿兰说道。

    “真的啊？那可太谢谢你了，大叔。”阿兰这下子笑逐颜开，“我拿去给美玉看，美玉一定很喜欢。”

    说着，阿兰抱起了花布，两只手抓着放香料的纸包，噔噔噔地一路小跑向后屋而去。

    李书同见许纬辰送了阿兰这么多东西，故意用英语说道：“你哄女孩子还挺下本啊。”

    这句话显然是有意说给达克莱斯听的，达克莱斯听到了却是哈哈一笑，以他的性格，或许也会这么做，更何况这次来阿里史社贸易，是毛利国人兜底的，送掉的东西也要照价给钱。

    许纬辰歪着头一想，马上明白了李书同的意思，也用英语说道：“是啊，没你那么英俊，就只能靠送东西了。”

    达克莱斯似乎明白了什么，急切地说道：“嗨，我可从来没靠送东西巴结姑娘。”

    “哈哈，我觉得我们应该感谢这位姑娘。”许纬辰拍了拍达克莱斯的肩膀，“只要早些把货物卖了，我们就能早些回去了。”

    “对了，为什么你们英国人要来东宁卖印染花布，花布在中国本土就有出产。”吕宪华说英语的时候，美国口音很重，连达克莱斯都有些不适应。

    “唔……我也不清楚，事实上卖得并不好，我已经告诉克里斯布，转告叔叔不要再运过来了。”达克莱斯摇着头，用铁钩拨弄着火盆里的木柴。

    “那送人就更不亏了。而且看阿兰的反应，不要钱的话她们还是很喜欢的，卖不出去或许是因为价格太贵了。”

    “也许吧。”达克莱斯对卖东西始终没有兴致，连谈也不想多谈。