十一月
甲午日,任命范时崇为左都御史,觉罗满保为浙江福建总督,宗室巴塞为蒙古都统。庚子日,京城停止了死刑的执行。辛丑日,将宋朝的范仲淹列入孔庙的祭祀对象中。己未日,冬至节,皇帝在圜丘祭祀上天,开始使用御定的雅乐。
十二月
己巳日,任命塔拜为杭州将军。命令护军统领晏布率兵驻扎在西宁。甲申日,张伯行因被怀疑贪污赃款,被弹劾论罪应处死,但皇帝宽恕了他,并起用他为仓场侍郎。
这一年
江南、湖南两省的二十四个州县卫因为灾害,按照不同程度减免了赋税。朝鲜、琉球也前来进贡。
五十五年
丙申年春季正月壬子日,皇帝驾临汤泉。
二月乙丑日,命令副都统苏尔德负责图呼鲁克等处的屯田事宜。癸酉日,皇帝回到申昜春园。丙子日,皇帝下诏免除安南每年进贡的犀角和象牙。己卯日,皇帝巡视京城周边地区。庚寅日,确定了丁税随地亩征收的条例。
三月丁酉日,对在广西右江剿灭瑶族过程中伤亡的参将王启云进行抚恤和封赠。庚子日,皇帝返回宫中。乙巳日,召席柱回京,让晏布代替他,并让路振声参赞军事。癸丑日,蒙古图尔胡特贝子阿拉布珠尔请求从军,皇帝命令他率领蒙古兵驻守噶斯口。贵州巡抚刘荫枢上疏请求停止用兵,皇帝命令他乘坐驿车前往军中视察并上奏。
闰三月癸亥日,任命额伦特代理西安将军,满丕代理湖广总督。丁丑日,任命左世永为广西提督。壬午日,从京城粮仓调拨二十万石米赈济顺天、永平两地。五城的粥厂延长开放时间到秋天。命令礼部祈雨。
夏季四月癸卯日,皇帝奉皇太后避暑于热河。
五月庚申日,皇帝驻跸热河,斋戒祈雨。起用马齐为大学士,穆和伦为户部尚书。壬戌日,开仓平粜,预先发放八旗兵的军粮。甲子日,下了雨。皇帝说:“宋儒曾说:‘求雨得雨,干旱岂会没有原因。’这句话意味深长啊。”己巳日,京城及其周边地区降雨充足,皇帝恢复了正常膳食。乙酉日,赫奕被免职,任命孙渣齐为工部尚书。
六月丙辰日,皇帝驾临汤泉。
秋季七月辛未日,命令将噶斯口的防军分派到察罕乌苏、噶顺驻守。癸未日,皇帝进行围猎。
八月乙卯日,前奉天府尹董弘毅因将承德等九州县的米豆改为征收银两,导致仓储匮乏,被罢官。
九月庚午日,任命蒋陈锡为云南贵州总督。甲申日,皇帝奉皇太后返回宫中。
冬季十月丁亥朔日,皇帝下诏,刑部积压多年未决的长期羁押的人犯,分别予以减刑释放。停止本年的秋决。戊子日,任命托留为黑龙江将军,赵弘灿为兵部尚书。癸巳日,皇帝下诏:“近来因策旺阿拉布坦侵入哈密,征集兵马防备边疆,所有从山西、陕西、甘肃等地运送的军粮和草料,难免要借助民力。因此,这四十八州县卫应征收的明年银米谷草及历年拖欠的赋税,全部予以免除。”丁酉日,皇帝下诏,在肃州与布隆吉尔毗邻的迤北西吉木、达里图、金塔寺等地,招募百姓开垦耕种。任命杨琳为广东广西总督。任命宗室巴赛为满洲都统,晏布为蒙古都统。丙午日,策旺阿拉布坦抓获了青海台吉罗卜藏丹济布,进犯噶斯口,官兵将他们击退。命令额伦特率军驻守西宁,分兵驻守噶斯口,布隆吉尔散秩大臣阿喇衲前往巴尔库尔参赞军事。
十一月乙丑日,任命傅尔丹、额尔锦为领侍卫内大臣。戊辰日,皇帝前往谒陵。甲申日,皇帝巡视塞外。有盗贼盗掘明陵,皇帝命令依法惩处。
在十二月己酉日,皇帝回到了京城。他颁布诏书,免除了顺天、永平三十五州县的下一年的地丁税和粮食税,同时也免除了他们过去累积的拖欠的赋税。
同年,根据受灾情况的不同,直隶、江南、山东、浙江、江西、湖广等省的六十三州县也被免除了灾害税。同时,朝鲜和安南都向朝廷进贡。
五十六年丁酉年的春天正月丁卯日,完成了《周易折中》的修订,并在学府中颁布实行。壬午日,任命徐元梦为左都御史,朱轼为浙江巡抚。
二月丙戌日,皇帝巡幸畿甸。乙未日,征调奉天、吉林的军队来增援祁里德军。癸卯日,皇帝回到了申昜春园。丁未日,制定了关于盗案的法律,对于法律上无法宽容但情有可原的情况进行了规定。顺承郡王诺罗布去世,谥号为“忠”,他的儿子锡保继承了爵位。左都御史揆叙去世,皇帝赐予他祭葬,并赐谥号“文端”。
三月丁巳日,皇帝在经筵讲学。戊寅日,任命富宁安为靖逆将军,傅尔丹为振武将军,祁里德为协理将军,他们负责边防的军事行动。壬午日,皇帝巡视了河西务堤。
四月乙酉日,皇帝再次回到了申昜春园。乙未日,从通州仓库调运粮食分发到直隶的州县以备赈灾。丙申日,碣石镇总兵陈昂上奏说天主教堂在各省都有,应该禁止,皇帝同意了这一建议。并任命孙柱、范时崇为兵部尚书。辛丑日,皇帝和皇太后前往热河避暑。
五月庚申日,九卿讨论了关于王贝勒派人外出时,如果没有勘合(一种证明文件)就要进行追究的问题。
六月壬子日,傅尔丹袭击了厄鲁特的博罗布尔哈苏,斩首并俘虏了一些人后返回。兵部尚书赵弘灿去世,皇帝赐予他祭葬,并赐谥号“清端”。
七月丙辰日,策旺阿拉布坦派遣他的将领策零敦多布侵掠拉藏。癸亥日,富宁安袭击了厄鲁特在通俄巴锡的军队,并进攻到了乌鲁木齐,毁坏了他们的庄稼,返回时遇到了贼人毕留图,击败了他们。其中阵亡的灰特台吉紥穆毕被追封为辅国公。
八月壬午日,皇帝进行围猎。
九月辛未日,任命路振扬代理四川提督。河南的奸民亢珽滋事,官兵追捕他,他逃跑后死亡。皇帝命令尚书张廷枢、学士勒什布前往调查,得知前巡抚李锡的贪腐和暴虐引发了这次事变,于是李锡被革职并处死,叛乱分子也被诛杀。
十月乙酉日,皇帝命令侍郎梁世勋、海寿前往巴尔库尔监督屯田。庚子日,皇帝和皇太后回到了皇宫。乙巳日,皇帝命令内大臣公策旺诺尔布、将军额伦特、侍卫阿齐图等人率领军队驻守青海。同时任命宗室公吞珠为礼部尚书,蔡升元为左都御史。
十一月壬子日,皇帝命令停止处决囚犯。乙丑日,皇太后身体不适,皇帝到慈宁宫探望。辛未日,皇帝下诏说:“帝王的治理,必须以敬天法祖为根本。要合天下之心以为心,以四海之利为利,在还没有发生混乱时就进行治理,在还没有出现危机时就保卫国家,日夜兢兢业业,以图国家的长远。我八岁时即位,在位已经五十多年,现在快七十岁了。在二十岁时,我还不敢预想能活到三十岁。”
三十年前,我不敢预想到四十年后的情形。但靠着国家社稷的福祉,现在我已经在位五十七年了,这并非是我微薄的德行所能带来的。我年纪已高,子孙众多,天下和谐安乐,四海安宁。虽然我不敢说家家富足,风俗改变,但我想让百姓安居乐业、物资丰富的心,始终如一。我竭尽心力,耗尽精力,恐怕“劳苦”二字都无法完全表达。古代的帝王往往寿命不长,书生们常常对此加以讥讽。但他们不知道,天下事务繁多,让人无法承受那么多的忧虑和劳累。
臣子可以选择做官或不做,年老时可以退休回家,享受天伦之乐。但帝王的责任却无可推卸,像舜帝在苍梧去世,禹帝在会稽逝世,他们都没有闲暇休息的时候。在《尚书·洪范》中提到的五福,最后一项是“考终命”,也就是以长寿而终,这是因为长寿是难得的。在《易经》的“遯”卦中,也没有提及君主的情况,因为君主没有退隐的地方。难道君主应该与臣民比较安逸吗?
我从小读书,学习治国之道。在年富力强的时候,我能挽强弓、用长箭。我平定了三藩之乱,安抚了漠北,都是我一心筹划的结果,我从未妄杀一人。国库中的金银,除非用于出征或赈灾,否则我不敢随意花费。我在巡游的行宫中,也不追求奢华装饰。年轻时我就知道应该戒除声色,远离奸佞小人,幸好能够大致保持国家的安宁。今年春天,我时常感到头晕,身体逐渐瘦弱。但在塞外打猎时,那里的水土较好,我的身体状况稍微好转,每天骑马射箭也不感到疲倦。但后来又因为皇太后的身体不适,我的头晕又发作了,走路都很困难。如果我一旦去世,无法完全表达我的心意,那么人死是常理,但我希望在清醒的时候,把我平生的心事都倾诉出来,这样我才能安心。
古人常说帝王应该把握大局,不必过分关注细节。但我不这么认为,一件事不谨慎,就可能给全国带来忧患;一个念头不谨慎,就可能给后世留下隐患。我处理事务,无论大小,都非常谨慎。只是现在年事已高,只怕我五十七年来的忧虑和勤勉之心,会在最后时刻有所松懈。关于立储的大事,我岂能不考虑。但天下大权应该统一,皇位的传承至关重要,为天下选到合适的人是很难的,因此我年老时仍对此念念不忘。如果大小臣子能够体察我的心意,那么我就能够安心地离去了。这就是我今天特别召集各位皇子和大臣们,详细解释我的意图的原因。这也算是我的遗诏了。”甲戌日,免除了八旗借支的二百万两银子。丙子日,下诏免除直隶、安徽、江苏、浙江、湖广、陕西、甘肃等省历年拖欠的赋税,江苏、安徽两省还免除了十分之五的漕运银两和粮食。
十二月甲申日,皇太后的病情逐渐加重,我也病了七十多天了,脚面浮肿,每天都需要人扶着才能去宁寿宫。丙戌日,皇太后驾崩,颁布了遗诰,我穿上丧服,剪掉辫子,移居到别的宫殿。己酉日,我回到了原来的宫殿。
这一年,朝鲜国派使者来进贡。
五十七年戊戌春正月乙卯日,我生病了,去汤泉疗养。戊寅日,我赐给边防的军士二万套衣服。
二月庚寅日,拉藏请求我们出兵援助,我命令侍卫色楞会同青海的军队前往。癸卯日,我任命路振声为甘肃提督。检讨官朱天保上疏请求恢复胤礽为皇太子,我在行宫亲自审问他:“你怎么知道并违反旨意上奏的?”朱天保说:“我是听我父亲说的,我父亲让我这么说的。”我说:“这是不忠不孝的人。”于是命令处决了他。丁未日,我回到了宫殿。碣石镇的陈昂上疏请求让外国船只进入港口时,先检查大炮,然后再允许进行贸易。但朝廷经过讨论后决定不采纳这个建议。