半小时后,主持人慷慨激昂地发表完开幕词后,交易会正式拉开序幕。
权肆看了一下手里的资料,这次有几个之前就已经联系好的外国客户要来。
其中,公司实力最为雄厚的一家来自m国,这个客户名字简称为威廉斯。
之前一直都是手下的人在负责和威廉斯进行邮件往来,权肆这是第一次和对方接触。
由于展位上陈列的珠宝外观精美,加上权肆今天的打扮非常贴合适配。
因此,不过十分钟的时间,他们的展位便很快吸引了许多陌生的外国客户主动向前询问珠宝相关事宜。
比如,满多少订单量会有额外优惠,再或者是具体怎么包装,走什么付款方式等等。
这些外国客户显然不是第一次来参加这种展会,对于流程非常的清晰明了。
他们每个人身边都跟着一位翻译官。
众人你一嘴我一嘴,以至于问题全部都混在了一起,都听不清谁分别提了什么问题了。
对于这种场面,权肆明显早就预料到了,他正准备开口。
谁知,一旁的伊德却主动出声稳定住了局面。
“dear customers, thank you for ing all the way to our exhibition venue. I am very honored by your enthusiasm. please let me briefly introduce to you the exhibits we have displayed this time.”伊德一口醇正的外语,一身笔挺的高定西装,淡金色的长发衬得人高贵优雅。
翻译:尊敬的各位客户,感谢您不远千里来到我们的展会现场。对于您的热情,我表示非常的荣幸。请先让我简单地为各位介绍一下我们这次陈列出的展品。
他只是往那一站,周身便萦绕着一股独属于商业精英的气质。
众人听到他的话后,也意识到自己有一些失态,于是都安静了下来,听着他介绍产品。
权肆没想到伊德仅仅一周的时间就对于业务这么上道,对他越发欣赏起来。
他站在一旁,安静地听着他讲解着这几款珠宝。
让他非常惊讶的是,他的讲解非常生动,毫不死板,还会时不时和客户进行互动。
等他介绍完之后,不少客户都提出了交换名片的请求。
他们表示要先寄样品,和公司里的其他人商量一下后没问题直接下订单。
“dear Sir, I understand your concerns, but our pany's jewelry sales have always been among the top in china. You can rest assured of the quality, and we will conduct layer by layer inspections to ensure the purity of the jewelry. And...”说到这里,伊德刻意停顿了一下。
翻译:亲爱的先生,我知道您的顾虑,但是我们公司的珠宝销量一直位于国内前列,品质方面您完全可以放心,我们会经过层层检验以确保珠宝的纯度。而且...
他看向一旁的权肆。
其实刚才不少外国客户都在偷偷打量权肆,显然非常惊艳于他惊为天人的妖孽容貌。
“our boss personally wore the top three best-selling items of our pany to show his sincerity. It's simply the most perfect muse under the artist's mand, isn't he?”
翻译:我们的老板为了表达诚意,这次将我们公司热卖排行前三的单品都亲自穿戴在了身上。他简直是艺术家手下最完美的缪斯,不是吗?
权肆从容地应对着众人打量的视线,还回以浅淡的微笑。
“If you are interested, you can place an order first and we will try our best to give you some additional small gifts.”权肆薄唇轻启,声线清冷悦耳,说起外语来也是格外流畅与动听。
翻译:大家如果兴趣浓厚,可以先下订单,我们会尽可能给到一些额外的小赠品。
话音刚落,在场有几个客户接连表示现在就要下订单。
“You are so beautiful that you look like an angel suddenly descending from the mortal world!”站在最前面的外国客户一脸激动和兴奋,站在旁边的翻译官都被他这死动静吓了一跳。
翻译:你漂亮得简直像突降凡尘的天使!
“thank you for your pliment, you are also very handsome.”权肆唇角微勾。
翻译:感谢你的夸奖,你也很英俊。
不少外国客户都对权肆惊叹连连,他们对于美的人和事物都有一种发自内心的崇敬。
权肆公司的其他成员见到此情此景,高兴得嘴都合不拢了。
众人内心os:家人们谁懂啊!他们老板就是门面啊!这么多订单,这泼天的富贵!
众人也不敢闲着,分工明确,对于要下订单的外国客户展开了一对一沟通和交流。
另一边——
同为珠宝产品,秦忌的展位也吸引了不少外国客户。
他手底下的人业务能力很强,很快就交换了不少名片,也拿到了一些订单。
但是对比来看,他们这边的客户很显然没有权肆那边多。