2012年4月7日！

    沙尔克04的主场，傲赴沙尔克体育场！

    这座能够容纳六万多名球迷的球场内，座无虚席!

    沙尔克04的球迷们，高声的唱着沙尔克04的队歌，《蓝白，我爱你！》。

    wie lieb' ich dich 我是多么的爱你

    blau und weiss 蓝和白

    Verlass mich nicht 不要离我而去

    blau und weiss 蓝和白I

    st ja der himmel nur 是天空的颜色

    der himmel nur 天空的颜色

    blau und weiss 蓝和白I

    st unsre Fussballgarnitur 我们球服的颜色球迷的热情

    blau und weiss 蓝和白

    Ist ja der himmel nur 是天空的颜色

    der himmel nur 天空的颜色blau und weiss 蓝和白

    Ist unsre Fussballgarnitur 是我们球服的颜色

    h?tten wir ein Koenigreich 如果我们拥有一个王国

    machten wir es den Schalkern gleich 我们会把它建造得和沙尔克人一样

    Alle maedchen die so jung und schoen 少女们是这么的年轻漂亮球场奋斗

    So jung und schoen 这么的年轻漂亮

    mussten alle blau und weiss spazieren gehn 大家都得穿上蓝色和白色去散步

    So jung und schoen 这么的年轻漂亮

    mohammed war ein prophet 穆罕默德是个先知

    der vom Fussball spielen nichts versteht 他根本不知道怎么踢球

    doch aus all der schoenen Farbenpracht 但他从众多斑斓的色彩中

    der Farbenpracht 斑斓的色彩

    hat er sich das blau und weisse ausgedacht 他选择了蓝色和白色

    doch aus all der schoenen Farbenpracht 从众多斑斓的色彩中

    Ja, Farbenpracht 是啊，斑斓的色彩

    hat er sich das blau und weisse ausgedacht 他选择了蓝色和白色

    tausend Feuer in der Nacht 夜里的万千火焰

    haben uns das grosse Gluck gebracht 带给了我们幸运凯勒的指挥

    ausend Freunde, die zusammen steh'n 千万个朋友站在一起

    Zusammen steh'n 站在一起dann wird der Fc Schalke NIEmALS untergeh'n 沙尔克足球俱乐部永不会被打败

    tausend Freunde, die zusammen steh'n 千万个朋友站在一起

    Zusammen steh'n 站在一起

    …………

    站在球场上的林毅，听着四周传出的歌声。

    突然感觉沙尔克04的队歌还挺好听。

    比起多特蒙德的队歌《俱乐部会员之歌》来，它的旋律似乎更加轻快活泼一些。

    看台上，此时也有远道而来的多特蒙德球迷，也在集体合唱着多特蒙德的队歌。

    wir halten fest und treu zusammen, 我们坚定忠诚在一起

    ball-heil-hurra! borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！

    Vor keinem Gegner wir verzagen, 在任何对手面前都不会丧失勇气和信心

    ball-heil-hurra! borussia! 为足球欢呼！多特蒙德！

    wir zieh'n vergnugt und froh dahin, 我们从中获得欢乐

    schwarz-gelb ist unsere tracht. 黑黄是我们的颜色

    wir haben stets einen heiteren Sinn, 我们从中感受生机

    sind lustig, nie verzagt. 这里有欢乐，这里永不放弃

    wir kennen eine Feindschaft nicht, 我们没有仇恨

    wir schaffen hand in hand. 我们手牵手

    Stets ruhig blut, ein froh' Gesicht 满怀热情，洋溢笑脸

    ist jedem wohlbekannt. 我们早已彼此熟知

    wohl auf dem ganzen Erdenkreis ist unser Sport bekannt. 我们的球队闻名于世

    borussia-Spieler, wie man wei?, 所有人都知道，多特蒙德的队员

    die halten dem St?rksten stand. 永远最坚强

    Und wenn die Fu?ballfl?te schrillt, 当哨声响起

    borussia tritt hervor, 多特蒙德开始前行

    zum wettspiel sind wir stets bereit, 我们为每场比赛做好准备

    verteidigen unser tor. 我们时刻扞卫我们的球门

    Aber eins, aber eins, das bleibt bestehn, 还有一点，还有一点，那就是

    borussia dortmund wird nie untergehn,多特蒙德永远不会沉沦

    …………

    两首鲁尔区的战歌，在看台上交织在一起，不分彼此。

    这一刻，原本剑拔弩张的两支球队，在这一刻，竟然用这样的一种方式，融合在了一起。

    这也为比赛开始前的紧张气氛，做出了更好的注脚！