“没关系。”
那一句话像匕首一样刺穿了我的心,比其他任何事情都更痛苦、更锋利,刺入了我的胸膛。
我讨厌看到里卡多,他微笑着,仿佛什么都没做,紧紧地握着我的手。
尖锐的问题涌上我的舌尖——你不是在生我的气吗?你,一个没有关系的人,因为我经历了如此可怕的痛苦,你不是对我充满了怨恨吗?
我咬紧牙关,对里卡多说。
“什么......'好'?
这是一个由怨恨推动的问题。为什么要假装没关系,而事实显然并非如此?这就是我想知道的。
我紧紧地握住了里卡多的手——紧得我的手都在颤抖。我很生气,我讨厌撒谎的里卡多。我想让他明白我是真诚的。
“你什么意思没事?”
这不是轻蔑或怨恨,而是里卡多用悲伤的眼神看着我,仿佛在说他对不起。我希望他能说点什么,什么都说。
如果他当场骂我,事情就容易多了。
叫我坏女人。
说我的身体因为你而毁了。
不要只是保持沉默,如果有必要的话,对我大喊大叫。那时也许我会感觉好些。
“没关系,”他说。
里卡多的话像回声一样在我的脑海中回荡。
我问里卡多,希望得到坦率的回答。我希望即使是你中最善良的你,那个一直照顾我的你,也不会对我怀有任何仇恨。
同时,我希望里卡多不要说任何严厉的话。因为我是一个充满恐惧的懦夫。
我的声音颤抖着。
我想激烈地说话。
我想骂他开玩笑,但愚蠢的是我的声音颤抖了。
“这不行。这不可能好......!
我心想。
你也恨我,因为我没能抹去伤疤,真是妄想。
留下了不可磨灭的伤疤,造成了可怕的痛苦,唯一回来的是一个寻找 michail 的疯女人。
我想如果是我,我会讨厌它。
不管是管家还是朋友,我都会直接逃跑。你为什么不呢?
虽然无数的思绪和愤慨从内心涌出,但说出来的话语,不过是懦夫的呻吟。
“别撒谎。”
“这不是谎言。”
泪水滴落在毯子上。
眼泪又流了下来,因为管家直到最后都不愿意对我说任何坏话。
我以为我已经哭够了,但显然,还剩下很多眼泪。
我掩住了哭泣的脸,说。
“好痛。”
\&…\&
“你疼得好像要死一样。”
“没关系......”
“什么......没事!!”
我烦躁地把里卡多的手拽开。
“你可能会死的!知道吗?你可能会死......!
里卡多低下头。
他没有错,但他低下头,在床上握紧了拳头。里卡多的肩膀耷拉着,拳头张开又合拢,这让我的心很痛。
我把脸埋在毯子里。
我揉了揉眼睛,试图平息那颗颤抖的心,但颤抖的肩膀无法阻止哭泣。
“你可能就死在那儿......”
\&…\&
里卡多深深地呼出一口气。
我能感觉到他发出的叹息中微微颤抖。
里卡多又长长地吸了一口气,把脸埋在毯子里,对我低声说。
“我知道。”
里卡多平静的声音让我心里一凉。我觉得我的呼吸停止了。因为我听到了我不想从 Ricardo 口中听到的话。
在我质疑“为什么......”之前,里卡多继续说他的话。
“我认为这是最好的结果。”
最好的。。。很难否认,但这是唯一的方法。因此,这是最好的方法。然而,也有不救我的选择......
提到“最好”,我不知所措。
里卡多用颤抖的声音说。感觉他好像不想说话,用带有强迫颤抖的声音传达。
“小姐。你看,我......”
我听到里卡多重重地叹了口气。
里卡多和我一样,疯狂地把头发往后梳,一边说一边把脸埋在手里。
“你对我来说真的很珍贵。”
“这真的很危险!你可能会死的!
“我知道。我知道你很珍惜我,小姐。所以你才雇了我这样一个穷孤儿当管家。
我反对里卡多的强硬辩护。冒着生命危险没什么大不了的。
我不是像米哈伊尔那样拯救世界的英雄,也不是像尤利娅这样被所有人爱戴的女人,所以没有任何理由为了像我这样脾气暴躁的恶棍冒着生命危险。
我只是出于好奇而选择了 Ricardo,这只是他的运气。我不敢相信他会为了这么微不足道的事情冒着生命危险。
因为我觉得这就像一个为了我而撒的谎。
所以,我直接说了。
“你会为了这么小的事情冒着生命危险吗?你疯了吗?你以为你是圣人还是英雄?
“这不是那么小的东西。”
里卡多抬起刘海,露出不悦的表情。那表情比他展示手臂上的伤疤时还要难看。
他给我看了他额头上一条轻微凹陷的疤痕。
虽然它随着时间的推移已经褪去,但深深的痕迹证明它确实是一个疤痕。里卡多深吸一口气,继续说话。
“对我来说,这并不是什么小事。”
我对那个疤痕真的了解不多。我所做的只是在雨中捡起一个垂死的孩子。
这个疤痕对我来说意义不大。
我对里卡多说。
“那只是......你真幸运。
里卡多果断地说。
“有时候,运气可以改变一个人。”
里卡多捂住了他的额头。
“仅仅称之为运气会降低它如何改变我生活的重要性。我在贫民窟乞讨,向其他孩子收取通行费。
“你也还是个孩子。”
“我是一个了不起的孩子,所以我是个例外。”
里卡多深深地叹了口气。
“我是一名管家。一位陪伴您 13 年的管家。一个很清楚你喜欢什么和不喜欢什么的管家。
“你只是一个管家。”
里卡多俏皮地笑了笑。
“你说的'只是一个管家'是什么意思?我为我的职业感到自豪,你知道的。
这是一个毫无意义的声明。
当管家有什么了不起的?他们得到的只是一块约会牌匾和一套黑色的管家套装,没有其他贵族所拥有的庄园、资产和社会指挥权——一个堕落的贵族女士的管家并不多。
里卡多的话只不过是一个冠冕堂皇的借口。
我想知道里卡多的真实感受。
我想知道他的真实感受——他对我的怨恨。
所以我说得很歪歪扭扭。就像刺猬不经意间抬起了刺一样,我条件反射地勃然大怒。
“你最好诅咒我。”
\&…\&
“你最好当面告诉我,你恨我,我让你不舒服......如果你可怜我,就说吧。
我表现出了虚假的骄傲。
因为我没有其他答案。
如果不是出于怜悯,我无法接受这样的行为。
里卡多看着我。
他看到我把眼泪滴在毯子上,一边吐出冰冷的话语。
“小姐,如果你让别人用那种脸骂人,那就没有定罪了,你知道吗?”
“怎么会有人一边抽着鼻子一边骂人呢?”
我告诉他。
别再玩了。
这一次,我用有点严厉的表情瞪了里卡多一眼,但里卡多也认真地回应了。
里卡多叹了口气。他瞥了一眼星光闪闪的窗户,然后又看了一眼我的脸。
那张滴满泪水的脸,尽管我不想哭,但我还是忍不住流了下来。
“小姐,你说你关心我。我对你的关心比你对我的关心还要多一点。只是多一点点。
“这是什么意思......”
“13 年比人们想象的更有吸引力。我们第一次见面时,我以为你是个疯女人,但随着时间的推移,我对你产生了一种感情。
里卡多甜甜地笑了。
“你叫我来骂人,不是吗?”
他在我耳边轻声咒骂。
“傻瓜。”
然后他抬起头,仿佛感觉更清晰了。
“这应该可以弥补。如果你以后有抱怨,不要对配菜生闷气——只要好好吃你的食物就行了。
停。别再说这种话了。
它不应该以这种方式结束,不应该再次结束。
必须有一个坚定的决议。
我对里卡多说。
“你不恨我吗?”
里卡多沉思了一会儿。
“我不恨你,除了你抱怨配菜的时候。只要你不把甜椒放在盘子里。
“不......不是那个。
我说出了我内心的想法。
里卡多对我的看法,无论他会讨厌还是鄙视我,我都会提出这个话题。
“我......”
我的嘴唇不肯分开。
我的嘴唇试图说起那一天,却被恐惧冻结了,但我认为这是我唯一的机会。
我太清楚了,我再也不会问这个傻瓜管家了。
我怀着颤抖的心说。
“你不恨我吗......因为你们因为我的缘故怎么了?
里卡多明确地回答道。
“我一点也不恨你。这是我自己的选择。
泪水流了下来。
我以为他们不会再来了,哭了这么久,眼泪已经不剩了,但里卡多漫不经心的回答让我又哭了。
“都是......我的错。如果我不喜欢米哈伊尔,你就不会受到这样的折磨。
我的情绪高涨。
“我......!如果我没有愚蠢地使用黑魔法,你本可以过上幸福的生活。你可以去学院而不是当管家;你可能做了其他事情。
管家生活的重担,因为我造成的一件事而被毁掉,似乎压在了我的肩膀上。这一切都归功于我这个人。这是我一个人的责任,因为我不能责怪别人,也没有任何借口可以提供。
我抬不起头,被内疚所压垮。
“我......!”
我的声音颤抖着。
我几乎无法通过涌现的情绪说话。
“我......真的很抱歉......”
我抓住里卡多的手臂,把脸埋进去。
担心只是拿着它会不会伤害他。担心我是否抓得太紧,但感觉如果我不抓住他的手臂,我颤抖的心可能会崩溃。
“我非常抱歉......每次看到你的脸,想到你有多受伤,我都会撕裂......”
如果我是你。
我想我会把你当作敌人一样生活,甚至看不到你的脸。
“你真的不恨我吗?”
这一切都包含在这些话语中。
毁了里卡多的人生,给他带来了本不该发生的痛苦,这一切都浓缩在这个问题中。
“呜呜......I…\&
我被情绪压得喘不过气来,达到了我能说的极限。
“我......我真的很抱歉......”
我挽着里卡多的胳膊哭了起来。
里卡多拥抱了我,简短地回答道。
“没关系。真的。
里卡多轻声说,拍拍我的背,说。
“你怎么能阻止一个人爱另一个人呢?”
里卡多抬起我的头,像金鱼一样按在它上面。里卡多看着我被压扁的脸,轻轻地笑了笑。
“让我们结束这个讨论吧。”
像往常一样,他带着一丝玩笑说完了。
“你哭的时候看起来真的很丑。”
那天晚上,我在里卡多的怀里哭了一整夜。
***
第二天。
里卡多换了我灼热的额头上的湿毛巾,说。
“熊猫......”
“别笑。”
“你的眼睛肿得像拳头一样。”
“哎呀......别笑!!
我从额头上捡起湿毛巾。
然后我把它扔给了里卡多。