一些古汉语词汇，至今遗存在不少南方方言中。

    今天继续整理部分遗存在四川方言中的一些古汉语词汇。这些词汇，大多也可在其他南方方言中找到踪迹。

    一、涎

    由唾沫、口水引申为留在物体上的涎沫。

    《广韵》：“涎，口液也。”贾谊《新书·匈奴》：“得赐者之喜也……一国闻之者，见之者，垂涎而相告。”

    涎，普通话音xián，四川方言发音xuán。四川方言常用词汇：涎涎、涎皮涎脸等。

    二、寒天

    冷天；冬天。

    唐·沈佺期《陇头水》诗：“陇山飞落叶，陇雁度寒天。”

    唐·白居易《华成雉堞》诗：“况是寒天客，楼空无主人”。

    四川方言中，“寒天”单用已少见，多说“数九寒天”。

    三、弹tán

    弹射；发射。

    《左传·宣公二年》：“晋灵公不君，厚敛以雕墙，从台上弹人而观其辟丸也。”

    唐·韩愈《竹径》诗：“无尘从不扫，有鸟莫令弹。”

    四川方言：弹绷子、弹枪等

    四、伤

    副词，太、过。

    《广雅·释诂》：“伤与爽音近义同。”

    《尔雅》、《方言》：“爽，过也，忒也。”

    东汉·王符《潜夫论》：“婴儿常病伤饱也，贵人常祸伤宠也。”

    隋·陆法言《切韵》序：“吴楚则时伤轻浅，燕赵则多伤重浊。”

    唐·杜甫《曲江》诗之一：“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。”

    五代·齐己《野鸡》诗：“长生缘甚瘦，近死为伤肥。”

    宋·司马光《与王乐道书》：“饮食不惟禁止生冷，亦不可伤饱，亦不可伤饥……衣服不可过薄，亦不可过厚。”

    四川方言中，“伤”多用于饮食，如某某东西吃伤了。谓长期吃或吃的太多，过了，产生厌恶感。

    五、向（时）

    往昔;从前;过去的一段时间

    北魏·郦道元《水经注·渐江水》：“质去家已数十年，亲情凋落，无复向时比矣。”

    南朝宋·刘义庆《世说新语·文学第四》：“向时吾不为斯役，则久已病矣。”

    唐·柳宗元《与杨京兆凭书》：“是用踊跃敬惧，类向时所被简牍，万万有加焉。”

    四川方言：一向;向来，也可单用。

    例句：1、这向你走哪去了喃？好久没看到你了。

    2、他这个人一向（向来）是这个臭毛病。

    六、声

    言语。

    《孟子·公孙丑上》：“无严诸侯，恶声至，必反之。”焦循正义：“恶声，犹恶言也”。

    《史记·乐毅列传》：“臣闻古之君子，交绝不出恶声。”

    《汉书·赵广汉传》：“亭长既至，广汉与语，问事毕，谓曰：界上亭长寄声谢我，何以不为致问？”

    四川方言例句：大家都在一起讨论，就他不出声不作气。也多说“开腔”。

    七、定

    停；止息。

    《尔雅·释诂下》：“定，止也。”

    《诗·小雅·采薇》：“我戍未定，靡使归聘。”郑玄笺：“定：止也。我方守于北狄，未得止息。”

    唐·白居易《湖亭望水》：“日沉红有影，风定緑无波。”

    宋·辛弃疾《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》词：“满目苍茫，风才定，片帆无力。”

    四川方言中，已很少见于口语，多为儿童游戏时口令。某些游戏，某参与者发出口令“定”后，所有其他人不能再行动。

    八、平

    整治；填平

    《书·大禹谟》：“地平天成。”孔安国传：“水土治曰平。”

    《列子·汤问》：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”

    《孟子·滕文公下》：“然后人得平土而居之。”

    四川方言例句：这机耕路坑坑洼洼的，还是找人平一下（hà）嘛！

    九、生成

    自然形成；生就。

    唐·杜甫《屏迹》之一：“桑麻深雨露，燕雀半生成。”

    《水浒全传》第一○五回：“那山四面，都是生成的石室，如房屋一般，因此叫做房山。”

    四川方言例句：

    1、这人生成就是个贱骨头。

    2、这娃娃生成就是个读书的料！

    今天这几个遗存在四川方言中的古汉语词汇，有的还比较常用。有的只在特定的场景使用或者用的很少了，但是痕迹依然可循。