日轮初起正烟霞，紫电吟动出柴家。

    不是寒风非剑舞，直落飞雪试梅花。

    山人渔樵足度日，野夫岂志睡暖沙。

    安使王侯复将相？自至孤老畏冢鸦。

    解译：太阳刚升起的时候，晨烟笼罩朝霞，正是东方大方光辉之时。这个时候，壮士已闻鸡而动，乡村柴门之户传出紫电宝剑舞动的声音。不到寒风刺骨的时候，不知道迎风舞剑人的坚毅，直到飞雪落下，才能试出梅花苦寒自开的与众不同。做个山里人捕鱼砍柴也足够一天天的生存下去，难道山野人的志向，真的只是严冬天气能天天懒洋洋的躺在温和的沙滩上睡觉吗？怎么肯让王侯世代过着将相的生活永远传下去！若是自己浑浑噩噩、孤苦伶仃到老，那迟暮之时，看着坟头乌鸦横飞乱叫，也应该会害怕吧？