秦讳近者，金陵人氏也。诞时天中有彤云，兼兵马嘶吠之声色，挟域外山川之体势，故人皆称胡鲁子，其望羡过麒麟儿远矣。幼有勇力，奔如龙马，五十里顷刻而至；体轻若气，虽行雪上犹不遗行迹。及长，才武少文，时人谓之翼德再世。环眼隆准，须发被体，又身长八尺有三，行如猛虎，气似奔雷，近兽而不若人也，故名近。其饮也，日以缸计之；其眠也，声以钟比之；其战也，袍泽且畏之。一战之内，近尝以一己之谋，效自家之勇，果一役之功。战毕，近身被创九十有六处，而杀敌九十有七者，盖一矢中二欤？近者，神武纯厚，不计得失，不亦奇哉？但惜其少文也！