“表姐，我正在给姐夫说要多写些东西，争取获得诺贝尔奖的事呢。”李丽笑着说道。

    “他？”宋棠棠瞅了方明华一眼：“他杂事太多，一会这事那事的。”

    “我姐夫还年轻嘛英国作家、诗人约瑟夫鲁德亚德吉卜林在1907年获得诺贝尔文学奖，当年41岁，是迄今而止最年轻的诺贝尔文学奖获得者，我姐夫只要在40岁之前获得就超过他！还有十几年呢”

    “你对他这么有信心.好啦不说这个。”宋棠棠换了话题，边脱掉外套边问方明华：“明华，昨晚说的公司出版丽丽带回来的小说的事，你们聊得怎样了？”

    “我和丽丽说过，决定出版《发条橙》和这本树上春树写的《挪威的森林》，这两本在国内都还没有汉译本，绝对能大卖。”方明华说道。

    “那好。”宋棠棠听了点点头：“今天在公司，我又给红军打了电话说这事，他也同意，我决定西京这边的书号，还是找华岳文艺出版社，和他们签署长期购买书号的协议，这样海南那边用海南的，西京这边用华岳，互不干扰。”

    “这主意好。”方明华立刻同意：“等我上班，找个合适的时间约华岳文艺出版社的王社长出来一块吃个饭，你代表盛世公司和他谈，我在旁边帮忙，估计问题不大。”

    “行，就按照你说的做，后天公司的人要去海南，我让他们把这两本书捎过去。”

    夫妻俩聊着，这时候保姆从厨房出来招呼大家吃饭。

    李丽要走但被周云娟拦住：“走啥？就在这里吃饭。”

    “是啊，丽丽，急着回去干嘛？”宋棠棠也说道：“聊聊你在国外的见闻，我觉得挺有意思。”

    李丽也没矜持，就留下来。

    吃完饭后，又聊了会，李丽就要骑车回家，方明华夫妇又呆了会，等女儿蕊蕊睡着了，才抱着也酣然如梦的儿子，坐上车返回家。

    在路上，宋棠棠车开得比较慢，方明华坐在副驾抱着儿子，看着外面忽明忽暗的街道，突然想到什么问道：“棠棠，给丽丽的钱，你给了吗？”

    “给啦，两万，丽丽开始不要，我说给你的翻译费，如果你不要了下次明华就不找翻译。”

    嗯.

    李丽刚去英国留学的时候，方明华就以给他翻译的名义给了姑娘两万，中途又给了一万，前段时间给了两万。

    李丽的父母都是高级知识分子，一个是医生一个是大学教授，家境不算差，但这个年代知识贬值的厉害。

    现在社会上流行开始流行一句话：“搞导弹的不如卖茶叶蛋的，拿手术刀的不如拿剃头刀的”。

    李丽去英国留学是自费，学费比较多，供她去上学家里也颇有点吃力，总不能让姑娘在英国边留学边刷盘子吧？

    自己现在挣这么多钱又花不完，帮助亲朋好友是应该的，何况媳妇和李丽关系非常好，情同姐妹。

    给多了姑娘也不要，方明华就用这种方式资助。

    “棠棠，丽丽今天说她毕业后去向。”方明华想起什么，说道。

    “她想去哪？”宋棠棠瞅了方明华一眼，明显对这个话题也感兴趣。

    “现在已经有两个选择，回国去燕大教书，还有就是留在伦敦，英国著名出版社海内曼已经向她发出邀请函。”

    “那丽丽倾向去哪？”

    “她没说，我也看不出来。”方明华如实回答。

    宋棠棠听了沉默了会，突然又说道：“明华，你去劝劝丽丽，让她回来，离家近点好，一个人在外漂泊总是让人担心。”

    “我去劝？”

    “对，丽丽听你的话。”

    “棠棠，我去劝不太合适，丽丽的心思你也多少明白一些，这种事我更不应该参合进去。”方明华提醒道。

    “我也知道你去劝不太合适，不过实在没办法。”宋棠棠幽幽说道：“我二姨、二姨夫为丽丽毕业后的去向忧心忡忡，他们都希望丽丽回国，毕竟只有这一个女儿，先让她回来，后面的事再说吧。”

    方明华沉默，转过头看着外面街道，轻轻叹口气。

    既然答应宋棠棠，方明华就琢磨怎么劝李丽，当然不能太直接，认识李丽时间也很长了，他已经感觉到，这个姑娘表面看上去很随和，其实内心非常倔强。

    看机会吧。

    第二天方明华一上班，刚刚喝了口水，主管诗歌散文组的副主编赵暮春就敲门进来，手里拿着诗稿。

    “方主编，这是燕京《倾向》诗刊给咱们寄的几首诗，你看看，我觉得其中一首可以作为主编推荐隆重推出。”

    《倾向》是燕京诗人西川为首燕大三剑客，还有欧阳江河、申城的陈冬冬自己办的民间诗刊。

    去年夏天，方明华去鲁院临时代课，找过已在《环球》杂志工作的西川，两人闲聊时候，方明华得知西川等人正在筹建自己的民间诗刊《倾向》。

    正缺乏资金，方明华就打电话让赵红军以公司的名义捐赠两万元，自己也捐赠了5000块。西川感激不尽，还邀请方明华加入他们的诗歌团体。

    后来西川就陆续给《延河》寄来他们内部诗刊里比较好的一些诗歌，很大一部分被采用，个别的像海子的那首《以梦为马》还是作为主编推荐隆重推出。

    这次赵暮春就为此而来。

    方明华接过诗稿，看了看，有西川写的《广场上的落日》，陈冬冬的《说出咏雨之诗的时候》，以及海子的《九月》：

    目击众神死亡的草原上野花一片

    远在远方的风比远方更远

    我的琴声呜咽泪水全无

    我把这远方的远归还草原

    一个叫马头一个叫马尾

    我的琴声呜咽泪水全无

    这首诗也是海子代表作之一，后来被同样是诗人又是吉他手的张慧生谱曲，盲人民谣歌手周云蓬演唱。

    让人感到遗憾的是，这首同名歌曲《九月》，词曲作者先后自杀，最后只留下一个瞎子，和这首歌在人间传唱。

    哎.

    赵暮春推荐的就是这首诗歌。

    ”行，这首诗同样作为主编推荐篇目之一，我来点评。”方明华很快做出决定。

    等赵暮春走后，方明华反复吟诵这首诗，最后写下一段话：

    这首诗《九月》通过时间的永恒流转和个人渺小短暂的对比来表现诗人的孤独感，把这种孤独感放在时间的无穷期和空间的无涯际中来表达……表达了诗人在绵长的时间流中体验到生命必将走向死亡的孤独感和独处广袤无垠的天地之间所产生的渺小感，有着对生命洞悉幽微之后的绝望，是一场痛苦的精神决裂，是对生命本身的绝望。

    “这让我想起唐代诗人陈子昂的那一首《登幽州台歌》：前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。”

    好了，就这样。

    方明华打电话让赵暮春过来取点评，突然又想到一件事。

    不是找李丽谈毕业去向的事吗？

    就以翻译诗歌作借口如何？