长州藩炮轰夷船，孝明甚喜，迅谕：长州藩此举，耀国威于海外矣！各藩务必咸至增援，速奏攘夷之功。

    幕府将军德川家茂却怒，私谓京都守护职松平容保：予夷赔偿及谈判锁港事宜，眼见皆成，无奈长州藩上下，无视攘夷公告，轻启战端，殊属可恨。

    松平容保道：启禀将军大人，攘夷之火，愈烧愈烈，即便诛杀一二攘夷公卿，亦无济于事也。壬生组近藤勇探报，下关炮击，始作俑者，长州浪人久坂玄瑞也，此人现已改名换姓，隐蔽入洛，烦请将军大人奏请吾皇诛杀之。

    德川家茂道：其人巧舌如簧，能言善辩，吾皇及一众公卿深爱之。诛杀此人，谈何容易！速即饬告将军后见职一桥庆喜、政事总裁松平庆永，长藩炮轰，攘夷既始，江户宜应早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。

    一桥庆喜、松平庆永接饬，复再约见英国代理公使约翰.尼尔。

    一桥庆喜尚未启口，约翰.尼尔怒曰：我大英帝国深感遗憾，失望至极！请问一桥庆喜先生，长州藩于下关海峡悍然炮击我友邦船舰，是何道理？尔国已宣战乎？

    一桥庆喜道：宣战？万无可能，定是浪人胡作非为！尼尔先生不可妄自揣摩。

    约翰.尼尔道：萨摩藩凶犯，尚未归案，长州浪人，复又兴风作浪。一桥庆喜先生既然无力制止，帝国战舰定为尔清理门户。

    英国东印度舰队司令奥古斯邦.库柏道：欺软怕硬，人性使然，一桥庆喜先生，麻烦转告长州、萨摩二藩，我大英帝国与荷美法联合舰队将至，不知尔国浪人们还敢胡作非为否！

    1863年7月18日，美国军舰怀俄明号抵达下关洋面，长州战舰壬戊丸号、庚申丸号、癸亥丸号、丙辰丸号联合出击，例行拦截。

    怀俄明号以长击短，只待长州战舰驶入射程，即行开炮轰击。长州战舰炮不及人，一时辰不到，壬戊丸号、庚申丸号先后沉没，丙辰丸号重创搁浅，癸亥丸号狼狈而遁。怀俄明号顺势轰击岸基炮台，封锁马关海峡。

    长州藩主毛利敬亲惊悸，急召总奉行毛利能臣，道：海军既没，陆军可战否？

    毛利能臣道：岸炮、舰炮射程皆不及夷，军心动荡，再战必溃！

    勤学院御用挂高杉晋作上言：启禀主公，凡战者，以正合，以奇胜。舰炮不如夷，吾可抵近夜袭；岸炮不如夷，吾可舍外取内，关门打狗；军心动荡，吾可另募新兵，砥砺再战！

    毛利敬亲道：夷炮甫击，潘兵即溃，成何体统！传吾军令，高杉晋作即组一军，速至下关御敌。

    高杉晋作军未成建，法国联合舰队又至，36门重炮齐驱并轰，长州岸基炮台顷刻塌陷。藩兵惊悸，一哄而散。法军炮步协同，攻占炮台，进而攫取民居，放火泄愤，多番炫耀，方才离去。

    法舰退却，长州藩主毛利敬亲叹曰：夷炮凌厉，甚难阻挡。

    勤学院御用挂高杉晋作道：启禀主公，奇兵队即将成军，岸基炮台亦正修复。主公可依吾皇攘夷敕令，遣部强驻对岸小仓藩，扼要筑台置炮，与吾岸基炮台，互为犄角，此势若成，夷舰岂能肆意。

    毛利敬亲道：搭台建炮，非一日之功，近日倘若再战，难以有成。虽有吾皇攘夷诏书，诸藩却无一丝动静，甚寒人心。

    高杉晋作道：启禀主公，攘夷既始，切不可轻易言退！探报，英夷誓报生麦村之仇，战舰七艘，业已抵近萨摩藩域，届时百余巨炮齐轰，萨摩藩何去，足关吾邦何从。

    7月中旬，英国代理公使约翰.尼尔偕英国东印度舰队司令奥古斯都.古柏督率七艘战舰抵达鹿儿岛湾。

    萨摩藩家主岛津久光惊慌失措，众家臣亦曰和为贵。

    御小纳户大久保利通力排众议，道：启禀主公，生麦村之杀，理所当然。委曲求全，有辱国体。

    岛津久光道：若战，胜算几何？

    大久保利通道：启禀主公，几无胜算，然屈膝而降，吾等皆为俎上之肉，任人宰割。

    岛津久光道：传吾军令，枪炮上膛，藩兵倾出，列队拒敌。

    大久保利通道：启禀主公，夷舰炮程，远吾两倍，浪战必败。示之以虚，开之以利，后之以发，或有胜机。

    岛津久光道：然也！惑敌抑或诱敌，吾自做的。列队拒敌之事，有劳尔全权统筹。

    岛津久光言罢，即遣使者携带肉鱼菜蔬接洽。

    使者领命登舰，约翰.尼尔提交国书，且曰：移交涉案凶犯，赔偿两万五千英镑，此事即可了结。

    使者不敢应允，速即下舰，如实回禀。

    岛津久光道：拿人偿银，诸事了结，倒也痛快！

    译者福泽谕吉上言：启禀主公，英夷所讨要者，乃主公也。

    岛津久光道：真是岂有此理！

    大久保利通道：启禀主公，大战不可避免，此地正处于夷炮射程之内，恳请主公移营千眼寺。

    岛津久光道：战事一开，生灵涂炭，不到万不得已，不可轻易言战。生麦村之变，英夷冲撞在先，吾邦确无责任可言。吾欲请英夷登陆协商，如何？

    大久保利通道：启禀主公，英夷公使若敢弃舰登陆入城洽谈，此事或有转机。

    8月13日，谈判使者再登英舰，盛邀约翰.尼尔等入城议商。

    约翰.尼尔坚拒，道：此事无需再议，交凶偿银，帝国舰队自退。

    使者道：生麦村事件，吾邦依规而行，并无任何责任可言。

    奥古斯都.库柏道：既如此，烦请转告尔藩藩主，我等即于城下町一公里处抛锚泊舰，大英帝国舰炮射程之外，尔邦确无责任可负。

    英舰步步进逼，大久保利通亦不示弱，即遣镇抚使奈良原喜左卫门等，假扮使者登舰偷袭。

    奥古斯都.库柏识破，怒不可遏，亲率战舰冲入浅滩，虏获萨摩藩蒸汽战船三艘，复命舰队移泊横山村、小池村近海。

    英军旗舰尤里雅里号舰长赶紧相劝：我舰已入敌炮射程，敌若反击，凶多吉少。

    奥古斯都.库拍道：虏其三舰，不闻其声，敌慑我威，已无肝胆。