1.死刑同意需法务大臣签字。
2.东将司现为“警察厅警备局局长”,身份相当于公安头子。
3.降谷正晃现为“长官官房官房长”。职位在东将司之上,在警察厅长官、次长之下。
虽然看似是一个不起眼的职位,但实质权力却是很大。
4.长期卧底需清除人事档案。即降谷零卧底期间,没有公安身份(有点三年又三年的意味)。
因为不是公安,所以这期间是不会支付工资的。
但根据73设定来看,如果遵循实际出发,那么bug甚多。所以这点仅做了解就好(原著并没有遵循该设定)。
5.人事调动频繁。公安基本上每三年都会进行一次人事调动(原著并没有遵循该设定)。
6.卧底搜查在日本是违法的。
(所以杀了也没事。但不要留下痕迹,毕竟杀人是犯法的)。
7.警视厅的上级是警察厅,但两者不对盘。
8.警视厅公安部,与警视厅刑事部,互看不顺眼。
在进入电梯时,公安都会感受到其他人嫌恶的眼神。
9.有案件发生时,应先让鉴识课做完鉴识工作后才入场。
(为了效果,这点不遵循现实也没事。如果想看这种正经向的,美剧《犯罪现场调查》似乎就是。若有不对欢迎指正)。
10.警察也是阶级社会。
职业组和非职业组间,也有着不可跨越的鸿沟。
11.普通人也拥有逮捕权和调查权。
前者仅限于现行犯,后者仅限于警方同意,且不扰乱现场的情况下。
12.零课的前身为特高警察。
对,就是那个特高。
13.公安很压抑,是绝对的秘密主义。
即便离职后,也依然会保守秘密。
基本上不会恋爱,甚至身份对家人也是保密的。
14.公安中,有一个术语叫“蜂蜜陷阱”,可以理解为“美人计”。
毕竟他们是专门从事情报搜集工作的。
15.公调,即“公安调查厅”,为法务省旗下。
公调没有逮捕权。
很多工作与警视厅公安部重合,所以地位岌岌可危,不少人希望能够废除公调。
17.兄
【名】
(1)兄长。(あに。)
長兄。/长兄。
(2)在男人之间,加于朋友的姓后表示敬意。(先輩または同輩に対する敬称。)
鈴木兄。/铃木兄。
(无论叫安室兄还是什么兄,日语中有这个用法。此外,一般称呼人姓名时,后面大都会带酱、桑、君。例如园子叫小兰,日语中就是叫的“兰酱”。
在职场中,一般都是称呼其姓氏。
而在一般关系中,也以称呼姓氏为主)。
18.xx代是日语用法。
20到29岁的人叫20代,30到39岁的人叫30代。
在韩剧中也有出现该用法。
19.日本人习惯用邮件沟通。
聊天工具为line(对方查看了会显示已读,所以看了代表必须回复。隔几个小时回复,在他们看来都是正常的。要是换国内,尤其是男女朋友间,怕是免不了吵架了。)
20.日语有敬语和平语。
中文表达出来太麻烦,所以忽略就行,毕竟大家都是国人(敌特不在此范围)。
对于称呼他们挺在意的。要是换现实东马那个调调,早就因为“这人竟然不对我说敬语”,然后被杀了。
21.东马没有躬匠精神。
现实中,日本人动不动就鞠躬是常态。
22.这不是完全遵循日本背景的小说。
大部分同人和霓虹流都没有遵循,因为写的作者是国人。
而背景在霓虹,是因为有的东西放国内,不能写,会404。
(拥有霓虹心的作者不在考虑范围内)。
所以请勿太考据,否则建议直接看日翻小说就好。
23.关于日本公安等信息,都是查阅了相关资料的,不是作者自己胡掐乱造。
24.东这个姓氏,在霓虹和华夏都有。
在霓虹,也有李、秦、邹、关等单姓。
只是在霓虹,单姓又单名的,少之又少。
在剧场版《什么什么的向日葵》里,就有姓东的。
25.在霓虹,有的名字重复率极高。
比如美和子、洋子、由美、奈奈子……诸如此类。
且同一个读音,可以翻译成不同的意思。
例如由美的:yumi。
可以翻译成:佑実、佑巳、佑弥、佑未、佑海、佑美、侑海、有咲、有実、有弥、有望……等等。
所以日本人备名片的挺多(大多是工作需要)。
同名且同姓的,也不是没有存在。
25.东马名字的罗马音是:toma。
26.蝴蝶效应。
明美还活着。
诸伏景光没有死。
明美的车没撞赤井秀一(本来这也是动画组原创的剧情)。
志保不会变小。
枡山宪三
水无怜奈
越水七槻
(其余设定见文内)。
如果一成不变,跟看原著没什么区别,甚至台词也照搬,原封不动,我不知是否该称此为“照本宣科”。
同人各有不同,如百花争艳。
如果只是单一化的观影流……这样的同人,有什么意义
我不否认它的受众。
但至少,我不会如此。
云霄飞车杀人案、偶像密室杀人案……等等,从来不会一成不变。
27.什么是阻止犯罪
是主角明知道,那个人会死,那个人会杀人,且自己刚好在案发的时间线前,或者有足够的空隙时间,去阻止这样的事态发生。
不想说没有什么人该不该死,这样的话。
哪怕在法律上,那个人是“人”。
主角不是什么圣父,关于善恶和正义,有自己的一套标准。
案件中,基本上死的死,杀人的杀人,就没什么后续了。
但是,不能忽视的是,他们大都有父母、朋友。
例如云霄飞车杀人案中的“瞳”。
岸田一定该死吗?
不一定吧。
他的行为,顶多在道德上过不去(抛弃瞳,和爱子在一起)。
在工藤新一牵瞳手时,岸田还是挺身而出了,虽然名义是“朋友”。
但至少从这一点来看,岸田并非是什么十恶不赦的人,没到一定要杀死他的地步。
再说回瞳。
挺年轻的姑娘,还有个陪伴她的好友“礼子”。
未来还长,何必犯下这样自毁前程的事
要知道,无论是霓虹还是国内,有前科的人,都会受到不公平的对待。
28.京极真等角色,并没有被遗忘,只是换个方式出场。理由,见26。
29.冷知识:这世上除了爱情外,还有其他感情。
30.在日本,名字的读法是可以自由决定的。
而日语的东马写作“東馬”,翻译成英文是“toma”,所以便将这个作为了名字读音。
例如有部漫画中,名为“由崎星空”的主人公,名字写作“星空”,但读作“nasa”。具体为什么,可以上某乎查看。
其实,如果东马高兴,将自己名字的读法定成“baba”,也未尝不可。
31.東的读音:higashi,azumahazime,haru,akira,aduma,tou。
馬的读音:uma,ma,ba,kurahama,me。
霓虹那边有对中二夫妇,给孩子取名写作“光宙”,读作“皮卡丘”……是不是感觉挺神奇的
日语有平假名、片假名。
关于汉字,常用汉字表(2136个字)和人名用汉字表(863个字)合计2999个字,可以自由组合使用。
户籍名称一栏没有记载汉字的读法,出生证明上只有“读法”。而且,由于其“读法”没有限制,所以可以使用难懂的读法。
32.不仅仅是公安,其实警察调动也挺频繁的。所以,像是目暮十三那样,常年都留在警视厅搜查一课的,从现实来看,有些不可思议……不过也不能太较真。
33.警察组织所使用的无线耳机,通称为“p耳机”。
耳塞是硅橡胶制的,长时间使用也不容易痛。
此外,音质也不错。
文内一般都是用“无线耳机”,或“行动耳机”来代指,所以只做了解便好。
p耳机分官用和民用,如果想要搞到手玩玩,也是可以的。
34.公安是“公共安全”的简称。
例如恐袭、爆炸案,公安是必出场的。
只是,公安是秘密主义,他们的行动一般来说,不会被刑事部的人知晓。毕竟知道了也没用,公安是不会共享情报的。
在曾经的奥姆真理教事件中,虽然双方表面进行了合作,但实际上还是各干各的。
35.公安的使命是守护国家。
所以为了守护国家,即便是一般群众也可以牺牲,这正是与刑警不同的地方。
因为刑警的使命,是保护群众。
这也算是刑警为什么会讨厌公安的理由之一,不过公安也挺讨厌刑警的,尤其是那种“正义”的刑警。
因为他们希望真相公之于众,而公安却是希望能将真相就此掩埋。
36.霓虹公安不是什么正面角色,毕竟干的肮脏事可多了,尤其是在培养线人这一方面。(可以考虑专门写一下这方面的剧情)
37.想要成为公安,必须掌握第二门语言。
也就是,除日语以外的,中文或者韩语。
毕竟,他们要派人卧底。
而华夏和泡菜国,是他们监视的重中之重。
说不定,敌特就在你身边……(五十万啊五十万,一生一世都花不完啊)
为什么没有英语
它可是漂亮国的小妾啊,哪敢。
38.虽然霓虹没有军队,只有自卫队。但实际上,自卫队早就超了最初的要求了(要不要写写自卫队相关的剧情)
39.霓虹人的英文发音很奇怪,感觉甚至比开挂民族的人说英文,都要奇怪。
不过,如果经过纠正的话,发音还是可以得到改善的。
记得好像就有个霓虹那边的歌手,经过发音纠正,还是挺标准的,至少能听清楚。
40.语言是开启一个民族大门的钥匙。
41.外务省。
外务省做什么的
具体可以搜索一下。
说说它干的事吧,针对我们国家来说,就是培养精日份子什么的,还有洗白自己曾经犯下的滔天大罪。
外务省曾经公布了资助名单。
像是那种不停宣传霓虹到处都是好好好的大v,说不定就是收了钱的。
真实的霓虹到底什么样,自己在那久住一段时间,就知道了,或者问问在那长期生活居住的人。
反正,有好有坏,不是什么人间仙境。
42.霓虹的机构,省在厅之上。
机构可以升级。
例如,防卫厅升级成了防卫省,而警察厅,也可以升级为警察省。
但是,如果升级为省的话,一把手会是个政客。
43.公安零课中,有“影子管理官(影子理事官)”一职,也有翻译成“里理事官”的,都可以。
反正,具体是由谁来担任的影子管理官,是个秘密。不过,如何仔细翻阅人事档案的话,还是可以查到。
44.警察中的警察——监察官。
例如,高木不小心将警察手账弄丢了,然后又不小心被内部告发,或者不小心传到了监察官耳朵中,那么……自己主动递交辞呈吧,留个面子。
在警察组织中,监察官属于人事课。
45.警察手账是很重要的东西。
弄丢的话,最好切腹自尽吧(昭和年代的话,警察学校的教官,会这样教育学生)。
【其余待补充,或文中查看。】