杀意凛然的声音响起，整片山林似乎都感受到了森森寒义。连山林的猛兽都忍不住仰天长啸起来，以对抗这突如其来的杀意。还有那潜伏在暗中的敌人，也都默然遁去，或者放下了手中的武器，走向了离自己最近的斑鸠部落的警戒点，归顺。……大树上尉的衣服被扒了下来——衣服也是斑鸠部落奇缺的战略物资，不容许浪费。他光秃秃的身体被钉在了山崖上。安德森亲眼看见了这一切，一开始还蠕动着嘴唇想要说些什么，但是终究是什么话都没有说出来。当他被带到一间屋子里之后，像是生了一场大病一样，软软地靠在椅子上，连头也抬不起来。斑鸠坐到了他的对面。这间屋子，原来曾是安德森的办公室。屋子里干净整洁，墙壁上装饰着巨大的鹿角，壁炉上一盏茶壶里还冒着茶叶和奶油的香气。一张雪白的书桌上，整整齐齐地叠放着几本书籍，最上方是一本《新约》，已经被翻出了毛边。斑鸠随手翻开了一张，用他并不纯熟的英语读了一小段：“你们听见有话说，以眼还眼，以牙还牙”“只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。”“有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去”“有人强逼你走一里路，你就同他走二里”“有求你的，就给他。有向你借货的，不可推辞”“你们听见有话说，当爱你的邻舍，恨你的仇敌”“只是我告诉伱们，要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。”“这样，就可以作你们天父的儿子。因为他叫日头照好人，也照歹人，降雨给义人，也给不义的人。”斑鸠合上了书本。看着颓丧到不能再颓丧的安德森，开口问到：“安德森，你是基督徒吗？”安德森摇了摇头，又点了点头。“看来你不是。”斑鸠说到。“白人一手拿着圣经，一手拿着刀剑来到了我们的家园。你以为圣经是一本书吗？”安德森根本就什么话都说不出来。斑鸠也没指望得到他的回答，而是自顾自地说到：“不，它也是一种武器！”“他们用刀剑征服我们，也用圣经征服我们。不管他们说得有多么美好，最终的目的，就是为了征服！”“读书，自然是极好的。但是，有多少像你这么聪明的印第安人，最后却将自己读成了刽子手！”“你也许未曾亲手杀过自己的族人，但你手上沾染的印第安人的鲜血，却未必比大树上尉要少！”“我真恨不得杀了你！”“可是，我又不能！”斑鸠用力地捏着自己的拳头，咬着牙说到：“如果印第安人中最聪明的人，都像你这样，成了白人的走狗而不自知，那还有多少聪明人，来建设我们印第安人自己的家园呢？”“我不杀你！”“哪怕你是个坏人，我也不杀你！”“我只希望你能想明白，看在印第安人已经所剩不多的份上——哪怕是坏人，现在也所剩不多了，安德森！看在每天都有成百上千的印第安人正在死去的份上，为咱们这些还活着的印第安人，做点儿什么！”斑鸠站起来，将那一本《新约》扔进了壁炉。安德森目光呆滞地看着那本厚厚的书在壁炉里燃烧，身体像是被抽掉了骨头一样，从椅子上滑落了下来。他蜷缩在地上，哭得像一条濒死的老狗。“没救了……没救了……”他哭着说。能被从成千上万的印第安人中挑选出来，去白人的印第安人学校上学，安德森自然是聪明的。说他是印第安人中的翘楚菁华一点都不为过。可是，越是聪明的人，在见识过白人世界的繁华和昌盛之后，越是感觉到无力回天。斑鸠看着他在地上抽搐着哭泣。眉头深锁。对于印第安人的前途，没有人比他更明白的了。“斑鸠！”安德森在地上抬起了头来，看着斑鸠，问到：“你见过一百多米高的大楼吗？”不待斑鸠回答，安德森摇了摇头，“我见过！”“你见过十节车厢能装好几千人的火车吗？”安德森摇了摇头，“我见过！”“你见过钢铁做的轮船吗？你见过能自动纺纱的纺织机吗？你见过彻夜灯火通明的工厂吗？你见过一百多万人的巨大城市吗？”“我见过！”安德森一会儿哭，一会儿笑地回答到。“斑鸠，你知道什么是‘电’吗？你知道人体有多少根骨头多少块肌肉吗？你知道有一种玻璃能看到最小的细菌吗……”安德森一口气问了许多问题，然后又蜷缩在地上，啜泣了起来。他说的都是事实，斑鸠也知道。任何一个人，在见识到纽约和华盛顿的繁华之后，再回到这一望无际的大荒原上，看见还在拿着石器追赶野牛的印第安人，都会生出和安德森一样的无力感。可是，偏偏自己就是印第安人！“斑鸠！你可以烧毁我的这一本《新约》，可你知道吗？在马萨诸塞的印刷厂里，他们一天就能印出一千本，一万本！”安德森说到。“你可以与白人作战，你甚至可以战胜他们一百次！可是，他们只需要战胜你一次就够了！”安德森长长长长地叹了口气。这一口气，似乎要将他的生命都抽绝了一样，然后，他便彻底地瘫软了下去。泪水在他的脸上干涸了。他不再说话，也不再哭闹。就这样躺在地上，就像斑鸠刚刚穿越过来没多久，在哈里森山谷里看见的那些印第安人俘虏一样。麻木，空洞。他们的躯壳还活着，可是灵魂已经死去了。……“安德森！”斑鸠叹了一口气，在安德森的身边蹲了下来，捏住他的脸，轻轻地对他说到：“你可千万别死！你一定要活着！”“你一定要活着看一看，我是怎么打败白人的！”“你一定要活着看一看，我们印第安人，会修建自己的铁路和工厂，会拥有自己的文字和语言，会种植自己的棉花和可可豆！”“你一定要活着看一看，他们将痛哭流涕地对着我们忏悔，他们将跪在我们的面前求我们收下他们的投降书！他们是如何摧毁的特诺奇蒂特兰，我就将如何摧毁华盛顿！他们是如何杀死的特库姆塞，我就将如何杀死他们的总统！”“你可千万别死，要不然，你这一辈子，可就真的白活了！”