“我们必须过去，”哈利在看完纸条之后，马上说道，“不能让他一个人坐在那儿等着刽子手！”

    “可是日落的时候，”罗恩目光呆滞地望着窗外说，“不会让我们去的……特别是你，哈利……”

    哈利用手捧住脑袋，思索着。

    “要是有隐形衣就好了”

    “它在哪儿？”赫敏问。

    “留在独眼女巫雕像下面的那个密道里了。”哈利说道，“可是……如果斯内普再看见我在那附近，我可就惨了。”

    “是啊，”赫敏站了起来，“如果他看见你……你是怎么打开那女巫的驼背的？”

    “你——你敲敲它，说：‘左右分离。’”哈利说，“可是——”

    赫敏没等他说完，就大步走过房间，推开胖夫人的肖像，消失了。

    “她不会去拿隐形衣了吧？”罗恩瞪着洞口说。

    “她就是去了，我去跟着她。”艾维斯说道，也起身走了。

    一刻钟后，艾维斯和赫敏回来了，银色的隐形衣小心地藏在赫敏的袍子里。

    “赫敏，我不知道你最近是怎么了！”罗恩震惊地说，“先是打了马尔福，然后又在特里劳尼教授的课上拂袖而去——”

    “有时候，咱不能受这气，该反抗的时候得反抗。”艾维斯笑着说道，赫敏露出了一个赞同的神情。

    他们跟众人一起去吃晚饭，吃饭时，哈利跟他们说了特里劳妮教授的事情，不过他和罗恩并没有当回事，只有艾维斯和赫敏知道，那可能是一个真正的预言，不过他们并没有想太多，因为眼前最重要的事情是营救巴克比克。晚饭之后，他们没有再回格兰芬多塔楼。哈利把隐形衣藏在袍襟里，他必须抱着手臂，遮住那块隆起的皷包。四人躲在门厅旁的一个空房间里听着动静，直到确定门厅里无人为止。听到最后两个人快步穿过门厅，一扇门砰地关上，赫敏把脑袋从门边探了出去。

    “好了，”她小声说，“没有人了——哈利，罗恩，你们披上隐形衣——”

    哈利和罗恩披上了隐形衣，紧挨在一起走，以免被人看见，艾维斯则是拉着赫敏直接隐身了。他们小心翼翼地穿过门厅，下了石阶，走到场地上。太阳已经落到禁林后面，余晖把树梢染成了金色。

    他们走到海格的小屋前敲门，过了一分钟他才应声，打开门后他四下寻找着来者。他脸色苍白，浑身发抖。

    “是我们，”哈利悄声说，“穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”

    “你们不该来的！”海格小声说，但退后一步，让他们走了进去。海格迅速关上门，哈利扯下了隐形衣，艾维斯和赫敏也从隐身状态下脱离出来。

    海格没有哭，也没有扑过来搂住他们的脖子。他好像不知道自己身在何处，该做什么。这种无助比眼泪更令人难受。

    “要喝茶吗？”他说，大手颤抖着去拿茶壶。

    “巴克比克在哪儿，海格？”赫敏迟疑地问。

    “我——我把它带出去了。”海格说，往罐里倒牛奶时洒得满桌都是，“拴在南瓜地里。想让它看看树——呼吸点新鲜空气——因为——”

    海格的手抖得那么厉害，奶罐掉到地上，一地碎片。

    “我来吧，海格。”赫敏忙说，抢着过去打扫。

    “碗柜里还有一个。”海格坐下来，用袖子擦着额头。

    哈利和罗恩相顾无言，艾维斯则是去把另一个奶罐拿了出来。

    “还有什么办法吗，海格？”哈利急切地问，坐到他旁边，“邓布利多——”

    “他尽力了，”海格说，“但他无权支配委员会。他告诉他们巴克比克是没有危险的，但他们害怕……你们知道卢修斯·马尔福那人……威胁过他们，我想……还有那个行刑官，麦克尼尔，他是马尔福的老朋友……不过会很快，很利落……而且我会陪在它身边……”

    海格哽噎了，目光在屋中到处游移，仿佛在寻找一丝希望或安慰。

    “邓布利多要过来，来——送送它。今天早上给我写了信，说他想——想陪着我。好人哪，邓布利多……”

    刚刚处理完垃圾的赫敏发出一声轻轻的抽泣，但她迅速掩饰住了。她放好扫帚直起身来，强忍住眼泪。

    “我们也会陪着你，海格。”她说着，看了看艾维斯。但海格摇了摇他那蓬乱的脑袋。

    “你们得回城堡去。我说过，我不想让你们看见，你们本来就不该来的……如果福吉或邓布利多发现你擅自出来，哈利，你的麻烦可就大了。”

    泪水无声地从赫敏的脸颊上流淌下来，但她假装忙着煮茶，没让海格看见。她拿起奶瓶要往罐子里倒牛奶时，突然愣了一下，然后尖叫起来。

    “这是！我——我不敢相信——是斑斑！”

    罗恩猛地转过头来，愣愣地看着她。

    “你说什么？”

    赫敏把奶罐端到桌上，把它底朝上翻了过来。老鼠斑斑吱吱惊叫着滑出奶罐，小腿拼命踢蹬着想爬回去。

    艾维斯也愣了一下，昨天斑斑的灵魂气息还在斯莱特林的休息室里，今天就跑到这儿来了，联想到特里劳妮教授的预言，艾维斯认为斑斑可能是想要借着福吉等人溜出霍格沃茨。不过他很快就意识到，这是一个千载难逢的好机会，因为这是斑斑这么久以来第一次离开城堡。不过还是有点儿风险，因为哈利和罗恩还在这儿，不过也容不得他犹豫了，他立刻把这个消息通过灵魂烙印传递到了知情的几个教授的脑海中。

    “斑斑！”罗恩这时茫然地说，“斑斑，你在这儿干什么？”

    他抓住挣扎的老鼠，举到有光线的地方。斑斑的样子很吓人，比以前更瘦了，掉了很多毛，露出大块的秃斑。它在罗恩的手里扭动着，好像拼命想挣脱。

    “别怕，斑斑！”罗恩说，“没有猫！这儿没有东西会伤害你。”

    海格突然站起来，眼睛望着窗外，一向红红的面孔变成了羊皮纸的颜色。

    “他们来了……”

    艾维斯、赫敏、哈利和罗恩急忙转过身。一群人远远地从城堡台阶上下来了，前面是阿不思·邓布利多，他那银白的胡子在夕阳残照中闪闪发亮。旁边快步跟着康奈利·福吉，后面是那位老态龙钟的委员会成员和行刑官麦克尼尔。

    “你们快走，”海格说，他浑身都在颤抖，“不能让他们发现你们在这儿……快走……”

    罗恩把斑斑塞进口袋，哈利抓起隐形衣。

    “我带你们从后面出去。”海格说。

    三人跟他走到通向后园子的门口。巴克比克拴在海格南瓜地后面的一棵树上，它好像知道要发生什么事情似的，尖脑袋转来转去，不安地用爪子刨着地。

    “没事，比克，”海格轻声说，“没事……”他又转向艾维斯、赫敏、哈利和罗恩说:“走吧，快走。”

    但是他们没有动。

    “海格，我们不能——”

    “我们要向他们说明真相——”

    “他们不能杀它——”

    “走！”海格凶巴巴地说，“事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”

    他们别无选择，哈利用隐形衣罩住了罗恩，艾维斯牵住了赫敏。这时他们已经听到前门传来了说话声。海格看着四人人刚刚消失的地方。

    “快走，”他嘶哑地说，“不要听……”

    他大步走进小屋，这时，前门被敲响了。

    哈利和罗恩仿佛处于恐怖的恍惚状态，艾维斯和赫敏则脸色严肃。他们默默地从海格的屋后绕过。他们走到前面时，前门啪的一声关上了。

    “哈利，赫敏先交给你。”艾维斯这时说道。

    “你要去干什么？”哈利愣了一下，问道，神色还是恍惚着。

    “去救巴克比克。”艾维斯说着，把赫敏塞进了哈利和罗恩披着的隐形衣里。

    “一定要小心！”赫敏小声说道。

    “放心。”艾维斯说着，离开了这里，原路返回。

    “那畜生在哪儿？”麦克尼尔冷酷的声音从海格小屋中传来。

    “外——外面。”海格嘶哑地说。

    艾维斯暂时停下了脚步。麦克尼尔的脸出现在窗口，向外望着巴克比克。然后是福吉的声音。

    “我们——呃——不得不向你宣读正式处决的通知，海格。我会念快一点的。然后你和麦克尼尔要签名。麦克尼尔，你也得听着，这是程序——”

    麦克尼尔的脸从窗口消失了。艾维斯立刻再次行动起来，翻越篱笆跳进了南瓜地，靠近巴克比克。

    “处置危险生物委员会裁定，鹰头马身有翼兽巴克比克，下称罪兽，将于6月6日日落时分被处决——”

    艾维斯现出身形，眼睛一眨不眨地再次盯着那双凶恶的橘黄色眼睛，并且朝它鞠躬。巴克比克那带鳞甲的膝部跪了下去，然后又站了起来。艾维斯开始摸索着去解把它系在篱笆上的绳索。

    “……判处斩首，由委员会指定行刑官沃尔顿·麦克尼尔执行……”

    “走吧，巴克比克，”艾维斯小声说，“走吧，我是来救你的。别出声……别出声……”

    “……见证人：海格，你在这儿签名……”

    艾维斯用力拉着绳子，但巴克比克的前蹄死死抠住地面。

    “好，这就办了吧。”海格屋里传来那位委员尖细的声音，“海格，也许你待在屋里好一点——”

    “不，我——我要跟它在一起……我不愿意它孤零零的——”

    屋里传出脚步声。

    “巴克比克，走呀！”艾维斯小声说。

    他更加使劲地扯着巴克比克脖子上的绳子，一边用灵魂能力以作安抚，顺便给巴克比克套了一个隐身。鹰头马身有翼兽迈开了步子，一边烦躁地抖动着翅膀。他们离禁林还有十英尺远，虽然已经隐身，但是如果那帮人这时出来，还是会发现他们的痕迹以及听见他们的声音。

    “请等一等，麦克尼尔，”邓布利多的声音响起，“你也得签名。”脚步声停下了，艾维斯猛地一拉绳子，巴克比克张了张鹰嘴，走快了一点。

    邓布利多的说话声断断续续从屋内传出，艾维斯又用力一扯绳子，巴克比克不情愿地小跑起来。他们来到了禁林边……

    这时，他们已经被遮住，海格的园子看不见了。于是，为了不让那帮人听见什么声音，艾维斯停了下来，并用灵魂能力不断安抚着巴克比克。

    海格的后门砰地打开了，艾维斯和巴克比克静悄悄地站着，连那头鹰头马身有翼兽都似乎在专注地聆听。

    一阵寂静……然后——

    “它在哪儿？”是那位委员尖细的声音，“那怪兽在哪儿？”

    “刚才还拴在这儿呢！”行刑官气冲冲地说，“我看到的！就在这儿！”

    “真是咄咄怪事。”邓布利多说，他的声音里有一丝窃喜。

    “比克！”海格嘶哑地叫道。

    呼的一声和斧头落下的闷响。行刑官似乎一气之下把斧头扔进了篱笆。然后是一声狂嚎，接着艾维斯听见了海格抽抽搭搭的话。

    “不见了！不见了！上帝保佑小鹰嘴，它不见了！一定是自己挣脱了！比克，你这机灵的孩子！”

    巴克比克开始拽绳子，想回到海格那儿去。艾维斯拉紧绳子，加大了灵魂能量的输出。

    “有人解开了绳子！”行刑官咆哮道，“搜查这个地方，还有林子——”

    “麦克尼尔，如果巴克比克真是被偷走了，你认为那小偷会牵着它步行吗？”邓布利多说，听起来仍有一丝窃喜，“要搜就得搜天空……海格，我想来一杯茶，或一大杯白兰地。”

    “当——当然，教授，”海格的声音好像高兴得都软了，“请进，请进……”

    艾维斯仔细地听着，他听到了脚步声，行刑官轻声的诅咒，关门声，然后一切又归于寂静。

    “现在怎么办呢？”艾维斯小声呢喃道，看了看四周。

    “巴克比克，你先藏在这儿，好吗？”艾维斯看向鹰头马身有翼兽，巴克比克也看着他，没有动作。

    “请先睡一会儿吧，睡个安稳觉。”艾维斯无奈地说道，再次加大了灵魂能量的输出，巴克比克慢慢闭上了眼睛。

    艾维斯把它挪到一处隐蔽的地方，再在它身上盖上了几层树叶。

    最后，艾维斯在给巴克比克施加了一个灵魂印记之后，就朝着赫敏在的方向走去，刚刚接近，他就看到一条大黑狗正拖行着罗恩的情景。